functioning
The functioning of the new software was flawless.
Il funzionamento del nuovo software era perfetto.
Il modo in cui qualcosa opera o funziona, specialmente in termini di efficienza o meccanismo.
Proper functioning of the system requires regular maintenance.
Un corretto funzionamento del sistema richiede una manutenzione regolare.
Spesso usato in contesti tecnici, medici o organizzativi per descrivere il processo operativo.
Condizione di essere in uno stato operativo o di svolgere un ruolo attivo.
The patient's brain functioning improved after the therapy.
Il funzionamento del cervello del paziente è migliorato dopo la terapia.
Comune in ambito medico per descrivere l'attività di organi o sistemi.
Il ruolo o l'attività svolta da una persona o organizzazione.
The functioning of the board of directors is crucial for the company's success.
Il funzionamento del consiglio di amministrazione è cruciale per il successo dell'azienda.
Può riferirsi anche a dinamiche organizzative o sociali.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'functioning' e 'function'
'Functioning' si riferisce al processo o allo stato di funzionamento, mentre 'function' può indicare sia il verbo 'funzionare' che il sostantivo 'funzione' (ruolo o scopo). Ad esempio, 'the functioning of the machine' vs 'the function of the machine is to produce energy'.
Regola d'oro
Uso in contesti medici
In medicina, 'functioning' si usa per descrivere l'attività di organi o sistemi (es. 'brain functioning'). Non confonderlo con 'function', che può indicare una specifica attività o ruolo (es. 'the function of the liver').
Origine della parola
Dal latino *fungi* (svolgere una funzione) + suffisso *-tion* (azione o stato), attraverso il francese antico *fonction* e l'inglese medio *function*.
Note d'uso
Il termine è formale e spesso usato in contesti tecnici, medici o organizzativi. In italiano, 'funzionamento' è il termine più comune e diretto per tradurre 'functioning'.