Looking up...
unpretentious attitude
/ˌʌnprɪˈtɛnʃəs ˈætɪtjuːd/
atteggiamento semplice
She won everyone over with her unpretentious attitude and down-to-earth personality.
Ha conquistato tutti con il suo atteggiamento semplice e la personalità alla mano.
Formale
Modo di porsi che non cerca di impressionare o apparire più importante di quanto non sia, caratterizzato da semplicità e naturalezza.
His unpretentious attitude made him popular among colleagues.
Il suo atteggiamento semplice lo ha reso popolare tra i colleghi.
An unpretentious attitude is often seen as a sign of confidence.
Un atteggiamento semplice viene spesso percepito come segno di sicurezza.
L'espressione si riferisce a una qualità positiva, spesso associata a persone umili e genuine.
Collocazioni
adopt an unpretentious attitudeadottare un atteggiamento sempliceshow unpretentious attitudemostrare un atteggiamento sempliceunpretentious attitude towards lifeatteggiamento semplice verso la vita
Consiglio professionale
Differenza con 'modestia'
Un 'unpretentious attitude' implica una mancanza di ostentazione, mentre 'modestia' può riferirsi anche a una valutazione oggettiva delle proprie capacità. Ad esempio: 'She was modest about her achievements' (era modesta riguardo ai suoi successi) vs. 'She had an unpretentious attitude' (aveva un atteggiamento semplice).
Regola d'oro
Contesto d'uso
Usa 'unpretentious attitude' per descrivere persone o situazioni che evitano l'eccessiva formalità o l'ostentazione. È meno formale di 'umiltà' e più specifico di 'semplicità'.
Origine della parola
Composto da 'unpretentious' (dal latino *praetensus*, participio di *praetendere* 'mostrare', con il prefisso *un-* che indica negazione) e 'attitude' (dal latino *aptitudo*, derivato di *aptus* 'adatto'). L'espressione nasce in ambito psicologico e sociale per descrivere una qualità umana.
Note d'uso
Comune in contesti formali e informali per descrivere persone che non ostentano ricchezza, potere o superiorità. Spesso usato in ambito lavorativo, sociale o nelle recensioni di prodotti/servizi per sottolineare autenticità.
Analisi della parola
unpretentious
che non cerca di apparire più importante di quanto non sia
adjectiveattitude
modo di porsi o comportarsi
nounDizionario Inglese-Italiano