Looking up...
to squeeze an orange
/tu skwiːz ən ˈɒrɪndʒ/
spremere un'arancia
Every morning, she likes to squeeze an orange to make fresh juice.
Ogni mattina, le piace spremere un'arancia per fare succo fresco.
Informale
Estrarre il succo da un'arancia usando le mani o uno spremiagrumi.
He taught his kids how to squeeze an orange properly without making a mess.
Ha insegnato ai suoi figli come spremere un'arancia correttamente senza fare disordine.
Può riferirsi sia all'azione fisica che all'uso di strumenti specifici.
Collocazioni
squeeze an orange by handspremere un'arancia a manoelectric orange juicerspremiagrumi elettrico
Consiglio professionale
Differenza tra 'squeeze' e 'juice'
'Squeeze' si riferisce all'azione manuale o meccanica di estrarre il succo, mentre 'juice' è il prodotto finale. Esempio: 'She squeezed the orange to make juice.'
Origine della parola
Combinazione di 'squeeze' (dal medio inglese 'squesen', di origine incerta) e 'orange' (dal francese antico 'orange', dal latino medievale 'aurantium', a sua volta dal sanscrito 'nāraṅga').
Note d'uso
L'espressione è comune in contesti quotidiani e culinari. In italiano, 'spremere' è il verbo più usato per questa azione, mentre 'squeeze' in inglese può anche avere un significato figurato (es. 'squeeze someone for information').
Analisi della parola
squeeze
premere con forza per estrarre liquido
verban orange
un frutto agrume
noun phraseDizionario Inglese-Italiano