Looking up...
the best thing since sliced bread
◆Modi di dire
la cosa migliore dopo il pane in cassetta
This new smartphone is the best thing since sliced bread!
Questo nuovo smartphone è la cosa migliore dopo il pane in cassetta!
Informale
Qualcosa di estremamente utile, innovativo o eccellente, considerato il massimo in un determinato contesto.
Many people say that electric cars are the best thing since sliced bread for the environment.
Molti dicono che le auto elettriche siano la cosa migliore dopo il pane in cassetta per l'ambiente.
This app is the best thing since sliced bread for organizing your schedule.
Questa app è la cosa migliore dopo il pane in cassetta per organizzare la tua agenda.
Usato per enfatizzare l'eccellenza di un'invenzione, prodotto o idea, spesso in modo scherzoso o entusiasta.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare questa espressione
Usa 'the best thing since sliced bread' per enfatizzare l'eccellenza di qualcosa in modo ironico o entusiasta, soprattutto in contesti informali o tra amici. Evita di usarla in contesti formali o professionali.
Note d'uso
L'espressione sottolinea l'idea che il pane in cassetta (sliced bread) sia stato un'innovazione rivoluzionaria nella storia alimentare, quindi qualcosa di 'the best thing since sliced bread' è paragonabile a un progresso altrettanto significativo. È tipicamente usata in contesti informali o scherzosi.
Dizionario Inglese-Italiano