Looking up...
standing
/ˈstændɪŋ/
What does "standing" mean in Italian?
in piediShe took a standing ovation after her speech.
Ha ricevuto un applauso in piedi dopo il suo discorso.
How to use "standing" correctly: definitions and examples in Italian?
Generale
La posizione eretta del corpo, in piedi.
He was standing by the window.
Era in piedi vicino alla finestra.
Può anche riferirsi a una posizione stabile o fissa.
Formale
Una posizione o reputazione consolidata, spesso in un contesto sociale o professionale.
She has a standing invitation to our parties.
Ha un invito permanente alle nostre feste.
Usato per indicare un invito o un accordo che rimane valido nel tempo.
Finanza
Finanza
In finanza, un ordine di acquisto o vendita che rimane attivo fino a quando non viene eseguito o annullato.
He placed a standing order for his monthly investments.
Ha inserito un ordine permanente per i suoi investimenti mensili.
Spesso usato in contesti di trading o gestione del portafoglio.
Collocazioni
standing room onlysolo posti in piedistanding ovationapplauso in piedistanding orderordine permanente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze contestuali
Ricorda che 'standing' può avere significati diversi a seconda del contesto. In italiano, è importante scegliere la traduzione più appropriata.
Regola d'oro
Traduzione contestuale
Scegli la traduzione di 'standing' in base al contesto: 'in piedi' per la posizione fisica, 'permanente' per inviti o ordini, e 'consolidato' per reputazioni.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'stand', che significa 'stare in piedi'. Il termine 'standing' indica una posizione stabile o una reputazione consolidata.
Note d'uso
In italiano, 'standing' può essere tradotto in modi diversi a seconda del contesto. Per la posizione fisica, si usa 'in piedi'; per una reputazione o un invito permanente, si usa 'permanente' o 'consolidato'.
Analisi della parola
stand
stare in piedi
root-ing
azione o stato
suffixDizionario Inglese-Italiano