Looking up...
radiant
/ˈreɪdiənt/
raggiante
The bride looked radiant on her wedding day.
La sposa sembrava raggiante nel giorno del suo matrimonio.
Formale
Che emana luce o calore; luminoso
The sun was radiant in the clear sky.
Il sole era raggiante nel cielo limpido.
Può riferirsi sia a oggetti fisici (es. una lampada) che a persone (es. un sorriso radioso).
Informale
Che trasmette felicità o entusiasmo
Her radiant smile lit up the room.
Il suo sorriso raggiante ha illuminato la stanza.
Spesso usato per descrivere uno stato d'animo positivo.
Tecnico
In fisica, che emette radiazioni elettromagnetiche
A radiant body emits energy in the form of electromagnetic waves.
Un corpo radiante emette energia sotto forma di onde elettromagnetiche.
Termine specialistico usato in contesti scientifici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'radiant' e 'bright'
'Radiant' implica non solo luminosità, ma anche un'emissione attiva di luce o energia, spesso con una connotazione positiva. 'Bright' è più generale e può riferirsi a qualsiasi cosa che rifletta o emetta luce.
Regola d'oro
Uso figurato
Quando si usa 'radiant' per descrivere una persona, si intende solitamente uno stato d'animo positivo e visibile, non solo un aspetto fisico.
Origine della parola
Dal latino *radians*, participio presente di *radiare* (emettere raggi), derivato da *radius* (raggio). Entrato in inglese nel XIV secolo tramite il francese antico *radiant*.
Note d'uso
In italiano, 'raggiante' è la traduzione più comune, ma in contesti poetici o letterari si può usare anche 'radioso'. 'Radiant' ha una connotazione positiva e spesso si riferisce a qualcosa di bello o emozionante.
Analisi della parola
radi-
radice latina per 'raggio'
root-ant
suffisso aggettivale che indica 'che emana'
suffixDizionario Inglese-Italiano