Looking up...
postpone until further notice
rimandare a data da destinarsi
The meeting has been postponed until further notice.
La riunione è stata rimandata a data da destinarsi.
Formale
Rimandare un evento o un'attività senza specificare una nuova data, spesso a causa di incertezze o circostanze esterne.
The concert was postponed until further notice due to bad weather.
Il concerto è stato rimandato a data da destinarsi a causa del maltempo.
Comune in contesti ufficiali, comunicazioni aziendali o pubbliche. Non implica una nuova data, ma solo un rinvio indefinito.
Collocazioni
postpone indefinitelyrimandare sine diepostpone indefinitelyrinviare a tempo indeterminato
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa questa frase in email aziendali, annunci pubblici o comunicati ufficiali per indicare un rinvio senza scadenza. Esempio: 'Il corso è stato posticipato fino a nuovo avviso.'
Regola d'oro
Evita ambiguità
Non usare questa frase in contesti dove è necessario specificare una nuova data. In tal caso, preferisci 'rimandato al [data]' o 'rinviato al [data]'.
Note d'uso
Questa frase è tipicamente usata in comunicazioni formali o scritte (email, annunci pubblici). In contesti informali, si preferisce 'rimandare senza data' o 'rinviare a data da definirsi'.
Analisi della parola
postpone
rimandare
verbuntil
fino a
prepositionfurther notice
nuovo avviso
noun phraseDizionario Inglese-Italiano