Looking up...
postpone indefinitely
/poʊsˈpoʊn ɪnˈdɛfɪnɪtli/
rinviare a tempo indeterminato
The meeting was postponed indefinitely due to the crisis.
La riunione è stata rinviata a tempo indeterminato a causa della crisi.
Formale
Rinviare un evento o un'azione senza stabilire una nuova data, spesso per mancanza di informazioni o condizioni favorevoli.
The government decided to postpone indefinitely the implementation of the new tax law.
Il governo ha deciso di rinviare a tempo indeterminato l'attuazione della nuova legge fiscale.
Due to the pandemic, all international flights have been postponed indefinitely.
A causa della pandemia, tutti i voli internazionali sono stati rinviati a tempo indeterminato.
Spesso usato in contesti ufficiali, contratti o comunicazioni formali per indicare una sospensione senza scadenza.
Collocazioni
decision to postpone indefinitelydecisione di rinviare a tempo indeterminatopostpone indefinitely due torinviare a tempo indeterminato a causa di
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita ambiguità
Se possibile, specifica una data o un periodo approssimativo invece di usare 'indefinitely'. Ad esempio: 'rinviare al prossimo trimestre' invece di 'rinviare a tempo indeterminato'.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'postpone indefinitely' solo quando non c'è alcuna intenzione o possibilità di fissare una nuova data. In altri casi, opta per alternative più precise.
Origine della parola
Combination of 'postpone' (from Latin 'post' meaning 'after' + 'ponere' meaning 'to place') and 'indefinitely' (from Latin 'in-' meaning 'not' + 'definitus' meaning 'defined'). The phrase emerged in English in the 19th century to describe actions without a set end.
Note d'uso
This phrase is typically used in formal or official contexts. It implies a lack of commitment to a future date, which can be seen as ambiguous or unhelpful in some professional settings. Avoid using it in contexts where a clear timeline is expected.
Analisi della parola
postpone
ritardare o rimandare a un momento successivo
verbindefinitely
senza limiti di tempo o senza una data precisa
adverbDizionario Inglese-Italiano