Looking up...
phenomenon
/fəˈnɒmɪnən/
What does "phenomenon" mean in Italian?
fenomenoThe Northern Lights are a natural phenomenon.
Le aurore boreali sono un fenomeno naturale.
How to use "phenomenon" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Fatto o evento osservabile, spesso straordinario o degno di nota.
The phenomenon of social media has changed communication forever.
Il fenomeno dei social media ha cambiato per sempre la comunicazione.
In ambito scientifico, si riferisce a un evento osservabile e misurabile.
Informale
Persona o cosa straordinaria o eccezionale.
The child prodigy is a phenomenon in the world of mathematics.
Il bambino prodigio è un fenomeno nel mondo della matematica.
Usato spesso in contesti di ammirazione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'phenomenon' e 'phenomena'
'Phenomenon' è singolare, mentre 'phenomena' è il plurale corretto. Evita il falso plurale 'phenomenons'.
Origine della parola
Dal latino tardo *phaenomenon*, dal greco φαινόμενον (*phainómenon*), participio presente di φαίνεσθαι (*phaínesthai*, 'apparire'), da φαίνω (*phaínō*, 'mostrare'). Il termine fu introdotto in filosofia da Aristotele per indicare ciò che appare ai sensi.
Note d'uso
In italiano, 'fenomeno' può essere sia maschile che femminile a seconda del contesto, ma il maschile è più comune (il fenomeno/la fenomeno). In ambito scientifico, è quasi sempre maschile.
Analisi della parola
phainómenon
ciò che appare
rootDizionario Inglese-Italiano