peregrinate

/ˈpɛrɪɡreɪt/

viaggiare per terre straniere

The scholar chose to peregrinate across Europe to study ancient manuscripts.

Lo studioso decise di peregrinare attraverso l'Europa per studiare antichi manoscritti.

Formale

Viaggiare per lunghi periodi in luoghi diversi, spesso per scopi di studio, ricerca o avventura.

Monks in medieval times would peregrinate to distant lands in search of spiritual enlightenment.

I monaci nel Medioevo peregrinavano in terre lontane alla ricerca dell'illuminazione spirituale.

Può implicare un viaggio non solo fisico ma anche intellettuale o spirituale. Il termine ha un tono letterario e raffinato.

Collocazioni

peregrinate throughperegrinare attraversoperegrinate acrossperegrinare attraverso

Sinonimi

travel wander journey roam rove

Antonimi

settle reside stay

Consiglio professionale

Quando usare 'peregrinate' invece di 'travel'

Usa 'peregrinate' quando vuoi sottolineare il viaggio come esperienza di scoperta, ricerca o cambiamento interiore, non solo come spostamento fisico. Ad esempio, è più appropriato per un pellegrinaggio spirituale che per una vacanza al mare.

Origine della parola

Dal latino *peregrinari* (viaggiare all'estero), derivato da *peregrinus* (straniero, forestiero), composto da *per-* (attraverso) e *ager* (campo, terra). Entrato in inglese nel XVI secolo con connotazioni di viaggio spirituale o intellettuale.

Note d'uso

Termine poco comune nel linguaggio quotidiano, utilizzato principalmente in contesti letterari, storici o accademici. Può evocare un senso di ricerca o scoperta, non solo di semplice spostamento.

Analisi della parola

per-

attraverso

prefix

-egr-

terra, campo

root

-ate

verbo (azione)

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →