performance
/pɚˈfɔːr.məns/Esecuzione di un compito, attività o lavoro, spesso valutata in termini di qualità, efficienza o risultato.
Her performance as a manager improved significantly after the training.
La sua prestazione come manager è migliorata notevolmente dopo la formazione.
Può riferirsi sia a risultati oggettivi (es. performance finanziaria) che a valutazioni soggettive (es. performance artistica).
Comportamento o modo in cui una persona, un animale o una macchina agisce in una situazione specifica, spesso misurato in termini di efficacia.
The study analyzed the performance of students under stress.
Lo studio ha analizzato la prestazione degli studenti sotto stress.
In psicologia, si riferisce a come un individuo si comporta in compiti cognitivi o emotivi.
Rappresentazione pubblica di un artista (attore, musicista, ecc.) in un'opera teatrale, musicale o cinematografica.
The singer gave a memorable performance at the festival.
Il cantante ha offerto una performance memorabile al festival.
Spesso usato nel contesto artistico per indicare una recitazione o esibizione.
Risultato di un sistema, dispositivo o processo, misurato in termini di efficienza, velocità o output.
The new software has a 20% better performance than the previous version.
Il nuovo software ha una prestazione del 20% migliore rispetto alla versione precedente.
In ingegneria, si riferisce a metriche come velocità, consumo energetico o affidabilità.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'performance' e 'show'
'Performance' si riferisce all'esecuzione di un compito o attività, mentre 'show' indica uno spettacolo o evento pubblico. Esempio: 'The athlete's performance was excellent' (la sua prestazione atletica) vs. 'The concert was a great show' (il concerto è stato uno spettacolo fantastico).
⚡Regola d'oro
Usa 'prestazione' per risultati misurabili
In contesti lavorativi, scolastici o tecnici, 'prestazione' implica una valutazione oggettiva (es. 'performance review' = valutazione delle prestazioni lavorative).
Usa 'recitazione' o 'esibizione' per contesti artistici
In ambito teatrale, musicale o cinematografico, 'performance' si traduce con 'recitazione' o 'esibizione' a seconda del contesto.
📖Origine della parola
Dal latino medievale *performare* (eseguire), composto da *per-* (completamente) + *formare* (formare, plasmare). Il termine è entrato nell'inglese nel XV secolo con il significato di 'esecuzione di un'azione'.
📝Note d'uso
In italiano, 'prestazione' è il termine più comune, ma può essere sostituito da 'esecuzione' o 'comportamento' a seconda del contesto. In ambiti tecnici o finanziari, si usano spesso termini specifici come 'rendimento' (finanza) o 'efficienza' (ingegneria).