menstrual
What does "menstrual" mean in Italian?
mestrualeShe tracks her menstrual cycle to monitor her health.
Lei tiene traccia del suo ciclo mestruale per monitorare la sua salute.
How to use "menstrual" correctly: definitions and examples in Italian?
Relativo al ciclo mestruale delle donne.
Menstrual cramps can be relieved with heat or medication.
I crampi mestruali possono essere alleviati con il calore o i farmaci.
The product is designed for menstrual hygiene.
Il prodotto è progettato per l'igiene mestruale.
Termine tecnico usato in contesti medici e sanitari. In italiano, 'mestruale' è l'aggettivo corrispondente.
Collocazioni
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenze lessicali tra italiano e inglese
In italiano, 'mestruale' è un aggettivo tecnico, mentre in inglese 'menstrual' è più comune anche in contesti quotidiani. Non confondere con 'menstruation' (sostantivo, 'mestruazione' in italiano).
Regola d'oro
Uso corretto in contesti medici
Usa 'mestruale' per aggettivi (es. 'flusso mestruale') e 'mestruazione' per il sostantivo (es. 'durante la mestruazione').
Origine della parola
From Latin *menstrualis*, derived from *mensis* (month), related to *menstruus* (monthly).
Note d'uso
In italiano, 'mestruale' è l'aggettivo più comune. Evitare traduzioni letterali come 'menstruale' in contesti informali, dove si preferisce 'del ciclo' o 'delle mestruazioni'.