life
She loves life and always sees the bright side.
Lei ama la vita e vede sempre il lato positivo.
Condizione di esistenza di un organismo vivente.
Scientists study the origin of life on Earth.
Gli scienziati studiano l'origine della vita sulla Terra.
In biologia, 'life' si riferisce agli organismi capaci di metabolismo, crescita e riproduzione.
Periodo compreso tra la nascita e la morte di una persona.
He dedicated his life to helping others.
Ha dedicato la sua vita ad aiutare gli altri.
Può essere usato in senso letterale o metaforico (es. 'life goals').
Energia vitale o entusiasmo.
She’s full of life and energy.
È piena di vita e di energia.
Spesso usato in contesti informali per descrivere personalità o atmosfere.
Esistenza umana collettiva o storia dell'umanità.
Art reflects the spirit of the times in which it is created.
L'arte riflette lo spirito della vita del periodo in cui viene creata.
Usato in contesti filosofici o artistici.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'life' e 'live'
'Life' (noun) si riferisce all'esistenza, mentre 'live' (verb) significa 'vivere' o 'trasmettere in diretta'. Esempio: 'She has a happy life' vs 'They will live in Rome'.
Regola d'oro
Articoli con 'life'
In italiano, 'vita' può richiedere l'articolo determinativo ('la vita') o indeterminativo ('una vita') a seconda del contesto. Esempio: 'Ho una vita piena' (I have a full life) vs 'La vita è bella' (Life is beautiful).
Origine della parola
From Old English *līf*, related to Old Norse *líf*, Dutch *lijf*, and German *Leib* (body). Proto-Germanic *\*lībą* (life, body), from Proto-Indo-European *\*leyp-* (to remain, persist).
Note d'uso
In italiano, 'life' si traduce come 'vita' nella maggior parte dei contesti. Tuttavia, in ambiti specifici come la biologia o la filosofia, possono essere necessarie sfumature diverse (es. 'esistenza' per concetti astratti). Evitare traduzioni letterali come 'vita' per 'life jacket' (giubbotto di salvataggio).