Looking up...
being
/ˈbiːɪŋ/
essere
The main problem is the lack of being present in the moment.
Il problema principale è la mancanza di essere presenti nel momento.
Formale
l'esistenza o la condizione di esistere come entità vivente o cosciente.
A human being has the ability to reason.
Un essere umano ha la capacità di ragionare.
Spesso usato in contesti filosofici o esistenziali per indicare l'esistenza stessa.
Formale
la natura o l'essenza di qualcosa; ciò che definisce una cosa.
The very being of art lies in its ability to evoke emotions.
L'essenza stessa dell'arte risiede nella sua capacità di evocare emozioni.
Formale
un individuo particolare, spesso una persona (in questo senso è sinonimo di 'persona').
She is a kind and generous being.
È un essere gentile e generoso.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'being' e 'essere'
In italiano, 'being' come sostantivo astratto si traduce con 'essere', mentre come sostantivo concreto (persona) si traduce con 'persona' o 'individuo'. Esempio: 'A human being' → 'Un essere umano'. Non confondere con il gerundio 'being' (es. 'He is being kind' → 'Sta essendo gentile').
Regola d'oro
Uso filosofico di 'being'
In filosofia, 'being' si riferisce all'esistenza stessa. Ad esempio, 'the nature of being' si traduce con 'la natura dell'essere'. Questo uso è comune in testi esistenzialisti o metafisici.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'to be' (essere) con suffisso '-ing', che forma un sostantivo astratto. La radice proto-germanica '*bhe-' (essere, esistere) è alla base di molte lingue indoeuropee, come il latino 'fui' (io fui) e il sanscrito 'bhavati' (egli è).
Note d'uso
Il termine 'being' è spesso usato in contesti filosofici, spirituali o letterari per indicare l'esistenza o la natura di qualcosa. In italiano, può essere tradotto come 'essere' (sostantivo astratto) o 'persona'/'individuo' (sostantivo concreto). Non va confuso con il gerundio del verbo 'essere' ('stare facendo qualcosa'), che in italiano si traduce con 'essendo'.
Analisi della parola
be
essere (verbo)
root-ing
suffisso che forma sostantivi astratti
suffixDizionario Inglese-Italiano