immunization

/ɪˌmjuːnɪˈzeɪʃən/

immunizzazione

The doctor recommended immunization against measles for all children.

Il medico ha raccomandato l'immunizzazione contro il morbillo per tutti i bambini.

Medicina

Tecnico

Processo di rendere una persona o un organismo resistente a una malattia infettiva tramite vaccinazione o esposizione controllata a un agente patogeno.

Immunization schedules vary by country and are updated regularly.

I programmi di immunizzazione variano da paese a paese e vengono aggiornati regolarmente.

Può riferirsi sia alla somministrazione di un vaccino che allo sviluppo di immunità attraverso malattia pregressa.

Collocazioni

immunization schedulecalendario vaccinalebooster immunizationrichiamo vaccinaleherd immunizationimmunità di gregge

Sinonimi

vaccination inoculation vaccine

Antonimi

susceptibility vulnerability

Frasi correlate

immunità di greggeFrase

Protezione indiretta di una popolazione quando una percentuale sufficientemente alta di individui è immune a una malattia.

Consiglio professionale

Distinzione tra vaccinazione e immunizzazione

La 'vaccinazione' è il processo di somministrazione di un vaccino, mentre 'immunizzazione' indica il risultato (l'acquisizione dell'immunità). Ad esempio: 'La vaccinazione protegge attraverso l'immunizzazione.'

Regola d'oro

Uso corretto in contesti medici

In ambito medico, 'immunizzazione' è preferibile quando si vuole enfatizzare l'esito (l'immunità acquisita), mentre 'vaccinazione' si riferisce all'atto pratico. Tuttavia, nella pratica comune, i due termini sono spesso usati in modo intercambiabile.

Origine della parola

Dal latino medievale *immunisatio*, derivato da *immunis* (immune, esente da imposte/tasse), composto da *in-* (non) + *munis* (servizio/obbligo). Il termine medico si è diffuso nel XIX secolo con lo sviluppo della teoria dei germi e delle vaccinazioni.

Note d'uso

In italiano, 'immunizzazione' è un termine tecnico-scientifico spesso usato in ambito medico-sanitario. Nel linguaggio comune, si preferisce spesso 'vaccinazione', mentre 'immunizzazione' sottolinea il risultato finale (l'acquisizione dell'immunità) piuttosto che il processo.

Analisi della parola

immun-

relativo all'immunità

root

-ization

processo di rendere qualcosa

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →