ignored problem

/ɪɡˈnɔːrd ˈprɒbləm/
phrase★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Nessuna connotazione figurativa; si riferisce letteralmente a un problema che viene ignorato.
Significato letterale
Problema che viene ignorato.
Scomposizione letterale
ignoredtrascurato+problemproblema
◇ Immagine mentale
Nessuna immagine metaforica specifica.
◈ Quando usarlo
In una discussione politica, si potrebbe dire: 'Il problema ignorato della disuguaglianza economica deve essere affrontato.'
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in molte lingue e culture per descrivere problemi trascurati.
Formale

Un problema che viene trascurato o non affrontato nonostante la sua importanza.

The ignored problem of climate change will have severe consequences.

Il problema ignorato del cambiamento climatico avrà conseguenze gravi.

💡

Spesso usato per indicare questioni sociali, ambientali o politiche che vengono trascurate.

Collocazioni

ignored problemproblema ignoratoaddress the ignored problemaffrontare il problema ignorato

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

elephant in the roomModi di dire
un problema ovvio che viene evitato
sweep under the rugModi di dire
nascondere un problema

💡Consiglio professionale

Uso formale

Questa espressione è più comune in contesti formali o accademici.

⚡Regola d'oro

Precisione

Usa questa espressione quando il problema è chiaramente noto ma non affrontato.

📖Origine della parola

Combinazione di 'ignored' (trascurato) e 'problem' (problema), entrambi di origine inglese antica.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti formali e informali per descrivere problemi che non vengono affrontati nonostante la loro rilevanza.

Analisi della parola

ignored
trascurato
adjective
+
problem
problema
noun
Dizionario Inglese-Italiano