homing in on

/ˈhoʊmɪŋ ɪn ɒn/◆Verbo frasale
mirare a

The detective was homing in on the suspect.

Il detective stava mirando al sospettato.

◆ Cosa significa veramente
Avvicinarsi progressivamente a un obiettivo o a una soluzione dopo una ricerca o un'inchiesta.
Significato letterale
Avvicinarsi fisicamente a qualcosa o qualcuno.
Scomposizione letterale
homingavvicinarsi+in onverso
◇ Immagine mentale
L'immagine di un sistema di guida che si avvicina progressivamente al suo obiettivo, come un missile che si dirige verso un bersaglio.
◈ Quando usarlo
Un detective sta indagando su un caso e, dopo settimane di ricerca, sta finalmente homing in on il colpevole.
◉ Nota culturale
L'espressione è spesso usata in contesti investigativi o tecnici, ma può essere applicata anche a situazioni quotidiane in cui si cerca di risolvere un problema.
Informale

Avvicinarsi sempre più a qualcosa o qualcuno, spesso dopo una ricerca o un'inchiesta.

After weeks of investigation, the team was finally homing in on the truth.

Dopo settimane di indagine, il team stava finalmente mirando alla verità.

Spesso usato in contesti investigativi o di ricerca.

Collocazioni

homing in on the targetmirare all'obiettivohoming in on a solutionconcentrarsi su una soluzione

Frasi correlate

Consiglio professionale

Contesto

Usa 'homing in on' quando vuoi esprimere un avvicinamento progressivo a un obiettivo dopo una ricerca o un'inchiesta.

Regola d'oro

Uso figurato

Può essere usato in contesti non letterali, come indagini o ricerche, per indicare un avvicinamento a una soluzione o a una verità.

Origine della parola

Deriva dall'idea di un sistema di guida che si avvicina al suo obiettivo, come un missile che si dirige verso un bersaglio.

Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale (come in sistemi di navigazione) che in senso figurato (come in indagini o ricerche).

Analisi della parola

homing
avvicinarsi
verb
+
in on
verso
prepositional_phrase
Dizionario Inglese-Italiano