Looking up...
have a formal meeting
tenere una riunione formale
The board will have a formal meeting next Monday to discuss the merger.
Il consiglio terrà una riunione formale lunedì prossimo per discutere della fusione.
Affari
Formale
organizzare o partecipare a una riunione con procedure e tono ufficiali
Due to the sensitive nature of the topic, we will have a formal meeting with all stakeholders.
A causa della natura delicata dell'argomento, terremo una riunione formale con tutti gli stakeholder.
She insisted on having a formal meeting to address the complaints from employees.
Ha insistito per tenere una riunione formale per affrontare i reclami dei dipendenti.
Spesso implica l'uso di un ordine del giorno, verbali e un conduttore designato. Può essere richiesto per questioni legali, contrattuali o strategiche.
Collocazioni
have a formal meeting withtenere una riunione formale conschedule a formal meetingprogrammare una riunione formaleattend a formal meetingpartecipare a una riunione formale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'have' e 'hold'
'Have a meeting' è più comune nel parlato informale, mentre 'hold a meeting' è preferito in contesti formali o scritti. Esempio: 'We will hold a formal meeting' (più formale) vs 'We will have a meeting' (più neutro).
Regola d'oro
Contesto formale
Usa 'have a formal meeting' quando il tono o le procedure sono ufficiali, ad esempio in ambito aziendale, governativo o legale. Evita di usarlo per riunioni informali tra colleghi.
Note d'uso
In ambito lavorativo italiano, 'tenere una riunione formale' è la traduzione più comune. Può essere sostituito da 'svolgere una riunione formale' in contesti più formali o burocratici. Evitare traduzioni letterali come 'avere una riunione formale', che suonano innaturali in italiano.
Analisi della parola
have
tenere/avere
verba formal meeting
una riunione formale
noun phraseDizionario Inglese-Italiano