Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

gently

/ˈdʒentli/
con dolcezza

She touched the baby gently.

Ha toccato il bambino con dolcezza.


FormaleInformale

In modo delicato, senza forza o violenza.

He spoke gently to calm her down.

Ha parlato con dolcezza per calmarla.

The wind blew gently through the trees.

Il vento soffiava dolcemente tra gli alberi.

Può riferirsi a movimenti, suoni o azioni che sono delicati e controllati.

Collocazioni

gently touchtoccare con dolcezzagently remindricordare con delicatezzagently persuadepersuadere con delicatezza

Sinonimi

softlytenderlydelicatelylightlycalmly

Antonimi

roughlyharshlyviolentlyforcefullybrutally

Frasi correlate

take it gentlyFrase
andare piano, non affaticarsi
gently does itProverbio
con calma e delicatezza si ottiene di più

Consiglio professionale

Contrasto con 'roughly'

Mentre 'gently' indica delicatezza, 'roughly' indica forza o violenza.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'gently' per descrivere azioni che richiedono delicatezza, come accarezzare un animale o parlare con qualcuno in difficoltà.

Origine della parola

Deriva dall'aggettivo inglese 'gentle' (dolce, gentile) con il suffisso '-ly' che indica modo.

Note d'uso

Usato per descrivere azioni o movimenti che sono delicati e controllati, spesso per evitare di fare del male o disturbare.

Analisi della parola

gentle
dolce, gentile
root
+
-ly
modo
suffix
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.