feel down

/fiːl daʊn/
phrasal verb★Intermedio◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Provare un senso di tristezza o abbattimento emotivo.
Significato letterale
Sentire fisicamente verso il basso.
Scomposizione letterale
feeltoccare o percepire+downverso il basso
◇ Immagine mentale
L'immagine di essere fisicamente abbattuto o inclinato verso il basso, applicata allo stato emotivo.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno è triste per un motivo specifico, come un fallimento o una delusione, e vuole esprimere il proprio stato d'animo.
◉ Nota culturale
Questa espressione è molto comune nella cultura anglosassone e riflette l'abitudine di usare metafore fisiche per descrivere stati emotivi.
Informale

Sentirsi triste o abbattuto, provare un senso di malinconia o depressione.

I've been feeling down lately because of work stress.

Mi sento giù di morale ultimamente a causa dello stress lavorativo.

She tried to cheer him up when she saw he was feeling down.

Ha cercato di tirarlo su di morale quando ha visto che era giù.

💡

Questa espressione è comunemente usata per descrivere uno stato d'animo negativo temporaneo.

Collocazioni

feel down aboutsentirsi giù perfeel down in the dumpssentirsi a terra

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

feel blueModi di dire
sentirsi triste
feel under the weatherModi di dire
sentirsi poco bene

💡Consiglio professionale

Alternatives formali

In contesti formali, è preferibile usare 'sentirsi depresso' o 'sentirsi abbattuto'.

⚡Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'feel down' solo in conversazioni informali con amici o familiari.

📖Origine della parola

L'espressione 'feel down' deriva dall'idea di essere fisicamente abbattuto, metaforicamente applicata allo stato emotivo.

📝Note d'uso

Questa espressione è molto comune nel linguaggio colloquiale e informale. Evitare di usarla in contesti formali.

Analisi della parola

feel
provare
root
+
down
giù, abbattuto
adverb
Dizionario Inglese-Italiano