explode
The bomb exploded in the middle of the street.
La bomba è esplosa in mezzo alla strada.
Scoppiare o esplodere con violenza, spesso con un forte rumore.
The volcano exploded, sending ash into the sky.
Il vulcano è esploso, mandando cenere nel cielo.
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico.
Diventare improvvisamente molto popolare o diffondersi rapidamente.
The new song exploded on social media.
La nuova canzone è esplosa sui social media.
Usato spesso in contesti informali per descrivere un successo improvviso.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'esplodere' può essere usato metaforicamente per descrivere emozioni intense o situazioni che diventano improvvisamente caotiche.
Regola d'oro
Scelta tra 'esplodere' e 'scoppiare'
'Esplodere' è più formale e usato per eventi fisici, mentre 'scoppiare' è più informale e usato per oggetti o situazioni.
Origine della parola
Dal latino 'explodere', formato da 'ex-' (fuori) e 'plaudere' (battere le mani).
Note d'uso
In italiano, 'esplodere' è più comune per eventi naturali o fisici, mentre 'scoppiare' è usato per oggetti o situazioni.