expedite the workflow

ottimizzare il flusso di lavoro

The IT team implemented new tools to expedite the workflow for software development.

Il team IT ha implementato nuovi strumenti per ottimizzare il flusso di lavoro nello sviluppo software.

Affari

Formale

Rendere più efficiente o accelerare un processo lavorativo per ridurre i tempi morti e migliorare la produttività.

Automating repetitive tasks can significantly expedite the workflow in customer service.

L'automazione dei compiti ripetitivi può ottimizzare notevolmente il flusso di lavoro nel servizio clienti.

The project manager decided to expedite the workflow by introducing parallel processing stages.

Il project manager ha deciso di accelerare il flusso di lavoro introducendo fasi di elaborazione parallele.

Usato principalmente in contesti aziendali o tecnologici per indicare l'ottimizzazione di processi esistenti.

Collocazioni

expedite the approval processaccelerare il processo di approvazioneexpedite deliveryaccelerare la consegnaexpedite decision-makingsemplificare/accelerare il processo decisionale

Sinonimi

streamline optimize speed up accelerate facilitate

Antonimi

slow down hinder complicate delay

Frasi correlate

workflow optimizationFrase

ottimizzazione dei flussi di lavoro

process automationFrase

automazione dei processi

lean methodologyFrase

metodologia snella (per ridurre gli sprechi)

Consiglio professionale

Differenza tra 'expedite' e 'accelerate'

'Expedite' implica un'azione deliberata per rimuovere ostacoli e rendere un processo più efficiente, mentre 'accelerate' si riferisce semplicemente a un aumento della velocità, anche senza ottimizzazione strutturale. Esempio: 'expedite the approval' (rimuovere passaggi inutili) vs 'accelerate production' (aumentare la velocità di fabbricazione).

Regola d'oro

Quando usare 'expedite the workflow'

Usalo quando si parla di migliorare un processo esistente, non di creare uno nuovo. È più specifico di 'speed up' e implica un'azione strategica (es. automazione, riorganizzazione).

Origine della parola

Composto da 'expedite' (dal latino *expedire*, 'liberare i piedi', composto da *ex-* 'fuori' + *pes* 'piede') nel senso di 'rendere agile', e 'workflow' (dall'inglese *work* 'lavoro' + *flow* 'flusso', attestato dal XX secolo nel gergo aziendale).

Note d'uso

Il termine è comune in contesti professionali, soprattutto nella gestione di progetti, IT e logistica. Non è colloquiale e va usato in registri formali o tecnici. In italiano, la traduzione più naturale è 'ottimizzare il flusso di lavoro', ma si possono usare anche 'accelerare il processo' o 'semplificare le operazioni' a seconda del contesto.

Analisi della parola

expedite

rendere più rapido o efficiente

verb

the workflow

il flusso di lavoro

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano