Looking up...
expedite delivery
/ˈɛkspədaɪt dɪˈlɪvəri/
consegna rapida
We need to expedite delivery of the documents to meet the deadline.
Dobbiamo effettuare una consegna rapida dei documenti per rispettare la scadenza.
Affari
Formale
servizio di trasporto merci o documenti che garantisce una consegna più veloce del normale, spesso a pagamento aggiuntivo.
The company offers expedited delivery for urgent orders.
L'azienda offre un servizio di consegna rapida per gli ordini urgenti.
We paid for expedited delivery to receive the package in 24 hours.
Abbiamo pagato per la consegna rapida per ricevere il pacco entro 24 ore.
Spesso abbreviato come 'consegna express' nei contesti commerciali italiani.
Collocazioni
expedited shippingspedizione rapidanext-day deliveryconsegna entro 24 oreurgent deliveryconsegna urgente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare 'expedite delivery'
Usa 'expedite delivery' in contesti formali o commerciali quando vuoi enfatizzare la velocità di consegna come servizio aggiuntivo a pagamento. In italiano, preferisci 'consegna rapida' o 'consegna express' per un tono più naturale.
Regola d'oro
Differenza tra 'expedite' e 'speed up'
'Expedite' è un termine formale che implica un'azione organizzativa per accelerare un processo (es. 'expedite a shipment'), mentre 'speed up' è più colloquiale e generico (es. 'speed up the process').
Origine della parola
Composto da 'expedite' (dal latino *expeditus*, participio passato di *expedire* 'liberare, sbrigare') + 'delivery' (dal francese antico *delivrer*, dal latino *de-* + *liberare* 'liberare'). Il termine si è diffuso nel lessico commerciale inglese nel XX secolo per indicare servizi di trasporto accelerati.
Note d'uso
In Italia, il concetto di 'expedite delivery' viene spesso reso con 'consegna rapida' o 'consegna express', a seconda del contesto. Nei siti e-commerce, è comune trovare opzioni come 'consegna in 24 ore' o 'spedizione prioritaria'. Il termine è più frequente nel linguaggio commerciale e logistico che in quello quotidiano.
Analisi della parola
expedite
accelerare, sbrigare rapidamente
verbdelivery
consegna, trasporto
nounDizionario Inglese-Italiano