esteem
/ɪˈstiːm/Rispetto e ammirazione che si nutre per qualcuno o qualcosa.
She is held in high esteem by her colleagues.
È molto rispettata dai suoi colleghi.
The professor commands great esteem in academic circles.
Il professore gode di grande stima negli ambienti accademici.
Il termine è spesso usato in contesti formali per esprimere un giudizio positivo su una persona o un'istituzione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
In italiano, 'stima' è più comune in contesti informali, mentre 'rispetto' è più formale.
⚡Regola d'oro
Distinzione tra 'stima' e 'rispetto'
'Stima' si riferisce a un giudizio positivo basato su qualità personali, mentre 'rispetto' implica un atteggiamento di deferenza.
📖Origine della parola
Dal francese antico 'estimer', che significa 'valutare, stimare'. Deriva dal latino 'aestimare' con lo stesso significato.
📝Note d'uso
In italiano, 'stima' è il termine più comune per esprimere lo stesso concetto, mentre 'rispetto' è più formale.