conforming to
The product must conform to safety standards.
Il prodotto deve essere conforme agli standard di sicurezza.
Rispettare o adattarsi a regole, standard o requisiti specifici.
The company's policies conform to international labor laws.
Le politiche dell'azienda sono conformi alle leggi internazionali sul lavoro.
This document must conform to the new regulations.
Questo documento deve conformarsi alle nuove normative.
Spesso usato in contesti legali, tecnici o aziendali per indicare l'aderenza a norme o standard.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questa espressione è comune in documenti legali, tecnici o aziendali. In contesti informali, si può usare 'rispondere a' o 'soddisfare'.
Regola d'oro
Regole di uso
In italiano, 'conforme a' è la traduzione più naturale. Evitare 'conformare a', che è un calco dall'inglese e non è idiomatico.
Origine della parola
Derivato dal verbo 'conform' (aderire, conformarsi) e dalla preposizione 'to' (a).
Note d'uso
Usato principalmente in contesti formali per descrivere l'aderenza a regole, standard o requisiti. In italiano, 'conforme a' è la traduzione più comune.