commended
The employee was commended for his outstanding work.
Il dipendente è stato lodato per il suo lavoro eccezionale.
che ha ricevuto elogi o riconoscimenti formali per meriti particolari
She was commended by the mayor for her volunteer work.
È stata lodata dal sindaco per il suo lavoro volontario.
The soldier was commended for bravery.
Il soldato è stato lodato per il suo coraggio.
Spesso usato in contesti ufficiali, militari, lavorativi o scolastici. Può riferirsi a persone, azioni o comportamenti.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita confusioni con 'commendare'
In italiano, 'commendare' è un verbo che significa 'raccomandare' o 'affidare', mentre 'commendato' è un participio passato che si usa come aggettivo. Esempio: 'Il soldato è stato commendato dal generale' (lodato) vs 'Ho commendato il libro al mio amico' (raccomandato).
Regola d'oro
Uso formale
Usa 'commendato' in contesti ufficiali (es. militari, lavorativi, scolastici). In situazioni informali, preferisci 'lodato' o 'elogiato'.
Origine della parola
Dal latino *commendare* (raccomandare, lodare), composto da *com-* (intensivo) e *mandare* (affidare). Entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'lodare pubblicamente'.
Note d'uso
In italiano, 'commendato' è meno comune di 'lodato' o 'elogiato' nel linguaggio quotidiano. È tipico di registri formali o burocratici. Non va confuso con 'commendare' (verbo), che in italiano significa 'raccomandare' o 'affidare'.