cliche
The movie was full of cliches like the wise old mentor and the chosen one.
Il film era pieno di frasi fatte come il mentore saggio e l'eletto.
Espressione o idea banale, ripetuta fino a perdere originalità.
Avoid cliches like 'think outside the box' in your essay.
Evita le frasi fatte come 'pensare fuori dagli schemi' nel tuo saggio.
The plot was predictable, full of cliches about love and destiny.
La trama era prevedibile, piena di luoghi comuni sull'amore e il destino.
Spesso usato in ambito letterario, cinematografico o pubblicitario per criticare l'uso di idee scontate.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita i cliché nella scrittura creativa
Sostituisci le frasi fatte con descrizioni originali. Ad esempio, invece di 'il tempo era brutto', prova 'il cielo era un sudario grigio che lasciava presagire pioggia'.
Regola d'oro
Riconosci un cliché
Un cliché è una frase o idea così usata da risultare scontata. Se la senti spesso nei film, nei libri o nelle conversazioni, probabilmente lo è.
Origine della parola
From French cliché, past participle of clicher 'to click', originally referring to a printing plate cast from a matrix (18th century). The metaphorical sense of a trite phrase emerged in the early 20th century.
Note d'uso
In Italian, 'cliché' is often used unadapted in formal contexts, but 'frase fatta' or 'luogo comune' are more natural in everyday speech. Avoid literal translations like 'cliché' in Italian unless referring to the French term itself.