Calibration
The engineer performed calibration on the measuring instrument to ensure accuracy.
L'ingegnere ha eseguito la taratura dello strumento di misura per garantirne la precisione.
Processo di regolazione o verifica di uno strumento, dispositivo o sistema per garantire che funzioni con precisione e secondo specifiche prestabilite.
Regular calibration of the thermometer is essential to maintain accurate temperature readings.
La taratura regolare del termometro è fondamentale per mantenere letture di temperatura accurate.
Nel contesto tecnico, la calibrazione è spesso associata a strumenti di misura, sensori o dispositivi elettronici.
Aggiustamento di parametri o valori per allinearli a uno standard di riferimento.
The software requires calibration of the sensors before use.
Il software richiede la taratura dei sensori prima dell'uso.
Può riferirsi anche all'allineamento di dati o sistemi a uno standard.
In psicologia o scienze sociali, processo di standardizzazione di test o questionari per garantire validità e affidabilità.
The researchers conducted calibration of the survey questions to eliminate bias.
I ricercatori hanno eseguito la taratura delle domande del questionario per eliminare i pregiudizi.
In questo contesto, si parla spesso di 'calibrazione psicometrica'.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare 'taratura' vs 'regolazione'
'Taratura' è specifico per strumenti di misura e implica un confronto con uno standard di riferimento. 'Regolazione' è più generale e può riferirsi a qualsiasi aggiustamento meccanico o elettronico, anche senza riferimento a uno standard.
Regola d'oro
La calibrazione richiede sempre uno standard di riferimento
Per essere valida, la calibrazione deve essere eseguita confrontando lo strumento con un campione di riferimento certificato (es. un termometro di precisione per la taratura di un termometro commerciale).
Origine della parola
Dal latino medievale *calibratio*, derivato da *calibrare* (misurare con precisione), a sua volta da *calibrum* (calibro, strumento di misura). Il termine si è diffuso in inglese nel XVII secolo e poi in italiano nel XX secolo tramite il linguaggio tecnico-scientifico.
Note d'uso
In italiano, il termine 'taratura' è più comune nel linguaggio tecnico, mentre in contesti informali si può usare 'regolazione' o 'aggiustamento'. La parola 'calibrazione' è spesso riservata a contesti specialistici o scientifici.