Looking up...
Cue
/kjuː/
segnale
The director gave the actors a cue to start the scene.
Il regista ha dato agli attori un segnale per iniziare la scena.
Formale
segnale visivo o verbale che indica l'inizio di un'azione o di un discorso.
She waited for her cue before entering the stage.
Ha aspettato il suo segnale prima di entrare in scena.
In teatro o cinema, il cue è un'indicazione per gli attori.
Formale
indizio o suggerimento che aiuta a ricordare qualcosa.
The smell of coffee was a cue that reminded him of his grandmother's kitchen.
L'odore del caffè era un indizio che gli ricordava la cucina di sua nonna.
Tecnico
in biliardo o altri sport, bastone usato per colpire la palla.
He broke the rack with a powerful cue shot.
Ha rotto il triangolo con un colpo potente di stecca.
Tecnologia
Tecnico
in informatica, comando o istruzione che avvia un'azione.
Pressing Enter acts as a cue to submit the form.
Premere Invio funziona come comando per inviare il modulo.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'cue' e 'clue'
'Cue' si riferisce a un segnale che indica un'azione o un ricordo, mentre 'clue' è un indizio che aiuta a risolvere un mistero o un problema. Esempio: 'The detective found a clue under the table' (Il detective ha trovato un indizio sotto il tavolo).
Regola d'oro
Uso di 'cue' in contesti teatrali
In teatro, il 'cue' è un segnale che può essere verbale, visivo o sonoro. Gli attori devono essere sempre pronti a reagire al proprio cue per mantenere il ritmo della rappresentazione.
Origine della parola
Dal francese antico 'queue' (coda), derivato dal latino 'cauda' (coda). Il significato di 'segnale' si è sviluppato nel teatro inglese del XVII secolo, dove il termine indicava un gesto o un suono che segnalava agli attori di entrare in scena.
Note d'uso
Il termine è ampiamente usato in contesti teatrali, cinematografici e informatici. In italiano, può essere tradotto come 'segnale', 'indizio' o 'stecca' a seconda del contesto.
Analisi della parola
cue
segnale
rootDizionario Inglese-Italiano