by the letter
She followed the instructions by the letter.
Ha seguito le istruzioni alla lettera.
In modo preciso e senza deviazioni; seguendo esattamente le istruzioni o le regole.
The lawyer interpreted the contract by the letter.
L'avvocato ha interpretato il contratto alla lettera.
He always does things by the letter.
Fa sempre le cose alla lettera.
Questa espressione si usa per indicare un'adesione rigorosa a regole o istruzioni senza interpretazioni personali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questa espressione è più comune in contesti formali o professionali, dove l'aderenza alle regole è importante.
Regola d'oro
Precisione
Usa 'by the letter' quando vuoi sottolineare un'aderenza rigorosa a regole o istruzioni.
Origine della parola
Deriva dall'idea di seguire un testo o un insieme di regole in modo letterale, senza deviazioni.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali, specialmente in ambito legale o professionale, dove l'aderenza alle regole è cruciale.