bluntness
/blʌntnəs/La qualità di essere diretto, franco e senza mezzi termini nel parlare o nel comportarsi, spesso in modo brusco o poco diplomatico.
His bluntness often offended people, but he never meant to be rude.
La sua franchezza spesso offendeva le persone, ma non aveva mai intenzione di essere scortese.
She appreciated his bluntness because it saved time and avoided misunderstandings.
Apprezzava la sua franchezza perché risparmiava tempo e evitava malintesi.
Il termine può essere usato in contesti sia positivi (onestà) che negativi (mancanza di tatto).
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contrasto culturale
In alcune culture, la franchezza può essere vista come un segno di rispetto, mentre in altre può essere considerata scortese.
⚡Regola d'oro
Uso appropriato
Usa 'bluntness' quando vuoi descrivere un comportamento diretto, ma assicurati che il contesto sia chiaro per evitare fraintendimenti.
📖Origine della parola
Deriva dall'aggettivo 'blunt' (ottuso, smussato), con l'aggiunta del suffisso '-ness' che indica qualità o stato.
📝Note d'uso
Può essere percepito come un tratto positivo (onestà) o negativo (mancanza di tatto), a seconda del contesto.