bluntness

/blʌntnəs/

schiettezza

Her bluntness often offended people, but she didn't care.

La sua schiettezza spesso offendeva le persone, ma a lei non importava.

Informale

Qualità di essere diretto e sincero, anche se può sembrare rude o poco delicato.

He appreciated her bluntness when giving feedback.

Apprezzava la sua schiettezza quando dava feedback.

Può essere visto come un tratto positivo (onestà) o negativo (mancanza di tatto).

Collocazioni

bluntness of speechschiettezza di linguaggiobluntness of mannerschiettezza di modi

In alcune culture, la schiettezza è apprezzata, mentre in altre può essere considerata scortese.

Deriva dall'aggettivo 'blunt' (ottuso, smussato), con l'aggiunta del suffisso '-ness' per indicare qualità.

In contesti formali, può essere preferibile usare sinonimi come 'frankness' per evitare di sembrare troppo bruschi.

blunt

ottuso, diretto

root

-ness

qualità di

suffix

Dizionario Inglese-Italiano