the check please
/ðə tʃɛk pliz/phrase★Intermédiaire
informel
Une phrase utilisée pour demander l'addition dans un restaurant.
After finishing our meal, I said, 'The check please.'
Après avoir terminé notre repas, j'ai dit : 'L'addition, s'il vous plaît.'
💡
Cette expression est couramment utilisée dans les restaurants pour demander la facture de manière polie.
Collocations
the bill pleasel'addition, s'il vous plaîtcan we get the checkpouvons-nous avoir l'addition
Synonymes
Expressions liées
to split the checkexpression
partager l'addition
to pick up the checkexpression
payer l'addition
💡Conseil pro
Contexte approprié
Utilisez cette expression uniquement dans un restaurant ou un café, et pas dans d'autres contextes commerciaux.
📖Origine du mot
Cette expression est une traduction littérale de l'anglais 'the check please', où 'check' signifie 'facture' dans ce contexte.
📝Notes d'usage
Dans certains pays anglophones, 'check' peut aussi désigner un chèque bancaire, mais dans ce contexte, il signifie spécifiquement la facture du restaurant.
Dictionnaire Anglais-Français