Looking up...
the check please
/ðə tʃɛk pliz/
l'addition, s'il vous plaît
After finishing the meal, the customer said, 'The check please.'
Après avoir terminé le repas, le client a dit : 'L'addition, s'il vous plaît.'
informel
Une expression utilisée pour demander poliment l'addition dans un restaurant ou un café.
The waiter brought the check after we asked for it.
Le serveur a apporté l'addition après que nous l'ayons demandée.
Cette expression est courante dans les restaurants et les cafés, mais peut aussi être utilisée dans d'autres contextes où l'on demande un paiement.
Collocations
bring the checkapporter l'additionpay the checkpayer l'addition
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression uniquement dans un cadre informel, comme un restaurant ou un café.
Règle d'or
Politesse
En français, il est plus poli d'ajouter 's'il vous plaît' ou 'merci' à la demande.
Origine du mot
L'expression vient de l'anglais américain, où 'check' désigne la note ou l'addition dans un restaurant.
Notes d'usage
En français, on utilise généralement 'l'addition, s'il vous plaît' ou simplement 'l'addition' pour demander la note. L'expression anglaise peut être comprise, mais elle est moins courante.
Dictionnaire Anglais-Français