shortage
There is a severe shortage of housing in the city.
Il y a une pénurie grave de logements dans la ville.
État de manque ou d'insuffisance d'une ressource nécessaire.
The factory faced a shortage of raw materials.
L'usine a fait face à une pénurie de matières premières.
We are experiencing a staff shortage this month.
Nous connaissons un manque de personnel ce mois-ci.
Souvent utilisé avec 'of' suivi de la ressource manquante.
Déficit financier ou budgétaire.
The budget shows a shortage of funds.
Le budget fait apparaître un déficit de fonds.
Dans ce contexte, 'deficit' est souvent un synonyme plus précis.
Collocations
Conseil pro
Shortage vs. Lack
Use 'shortage' for concrete resources (food, staff, money) that are in demand but insufficient. Use 'lack' for abstract concepts (love, evidence, skill) or general absence.
Règle d'or
Preposition Usage
Always follow 'shortage' with 'of' when specifying the missing item (e.g., 'shortage of water', not 'shortage water').
Origine du mot
From Middle English 'shortage', from 'short' + '-age' (suffix denoting state or condition).
Notes d'usage
Use 'shortage' when referring to a specific, often temporary, lack of something tangible or necessary. 'Scarcity' is more abstract or long-term. 'Lack' is more general.