shape up

/ʃeɪp ʌp/
phrasal verbIntermédiaireverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Améliorer ou discipliner quelque chose ou quelqu'un, souvent en parlant de son apparence physique, de son comportement ou de ses performances.
Sens littéral
Donner une forme ou une structure à quelque chose.
Décomposition littérale
shapeforme+upvers le haut
Image mentale
L'image d'une personne ou d'une chose qui prend une forme plus définie et plus disciplinée.
Quand l'utiliser
Un entraîneur sportif pourrait dire à un athlète de se mettre en forme avant une compétition importante.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes sportifs et professionnels pour encourager l'amélioration personnelle.
informel

Se mettre en forme, s'améliorer ou se discipliner, souvent en parlant de son apparence physique, de son comportement ou de ses performances.

After months of laziness, he decided to shape up and start exercising.

Après des mois de paresse, il a décidé de se mettre en forme et de commencer à faire de l'exercice.

The company needs to shape up its customer service policies.

L'entreprise doit améliorer ses politiques de service client.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à améliorer son comportement ou ses performances.

Collocations

shape up or ship outse mettre en forme ou partir

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

get in shapeverbe à particule
se mettre en forme
let oneself goexpression
se laisser aller

💡Conseil pro

Utilisation dans le contexte sportif

Cette expression est souvent utilisée pour parler de l'amélioration de sa condition physique.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un à faire des changements positifs, mais évitez de l'utiliser de manière trop directive.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de donner une forme ou une structure à quelque chose, en particulier en parlant de son corps ou de son comportement.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour encourager quelqu'un à faire des changements positifs.

Décomposition du mot

shape
forme, structure
root
+
up
vers le haut, amélioration
particle
Dictionnaire Anglais-Français