Looking up...
Créer les conditions nécessaires pour que quelque chose puisse se produire ou se développer, souvent dans un contexte social, politique ou professionnel.
The meeting set the stage for future collaborations.
La réunion a préparé le terrain pour de futures collaborations.
His speech set the stage for the company's new strategy.
Son discours a créé les conditions pour la nouvelle stratégie de l'entreprise.
Utilisé pour décrire une action qui prépare un événement ou un changement futur. Peut être employé de manière abstraite ou concrète.
Associez cette expression à une image de théâtre : pour qu'une pièce se déroule bien, il faut d'abord 'préparer la scène' (set the stage). Cela aide à retenir son sens figuré.
Utilisez cette expression lorsque vous parlez d'une action qui crée les conditions pour un événement futur, surtout si cet événement est important ou significatif. Évitez de l'employer pour des actions banales ou quotidiennes.
L'expression remonte au théâtre anglais du XVIIe siècle, où 'stage' désignait la scène et 'set' signifiait 'préparer'. Elle a ensuite été reprise dans un sens figuré pour évoquer la préparation d'un contexte propice à un événement.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires. Elle peut être employée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais reste plus courante dans un registre soutenu.