Looking up...
pave the way
/peɪv ðə weɪ/◆idiome
préparer le terrain
The new policy will pave the way for future innovations.
La nouvelle politique préparera le terrain pour les innovations futures.
formel
Préparer les conditions nécessaires pour qu'une action ou un événement futur puisse se produire plus facilement.
The research paves the way for a breakthrough in medical treatment.
La recherche prépare le terrain pour une percée dans le traitement médical.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels pour parler de progrès ou de développement futur.
Collocations
pave the way forpréparer le terrain pour
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est plus appropriée dans des contextes formels ou professionnels.
Règle d'or
Contexte
Utilisez cette expression pour parler de préparations ou de conditions nécessaires pour des actions futures.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de créer un chemin pavé pour faciliter le passage, ce qui a été étendu métaphoriquement pour signifier la préparation d'une voie pour des actions futures.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et formels pour parler de progrès ou de développement futur. Elle peut être utilisée dans divers domaines, y compris la politique, la science et les affaires.
Dictionnaire Anglais-Français