remain hopeful

/rɪˈmeɪn ˈhoʊpfʊl/
garder espoir

Despite the setbacks, she remained hopeful about the future.

Malgré les revers, elle est restée pleine d'espoir pour l'avenir.

◆ Ce que ça veut vraiment dire
Maintenir une attitude positive malgré les difficultés.
Sens littéral
Rester dans un état d'espoir.
Décomposition littérale
remainrester+hopefulplein d'espoir
◇ Image mentale
Une personne qui garde la tête haute et le regard tourné vers l'avenir malgré les obstacles.
◈ Quand l'utiliser
Encourager quelqu'un qui traverse une période difficile, comme une maladie ou un échec professionnel.
◉ Note culturelle
L'espoir est une valeur universelle, souvent associée à la résilience et à la force intérieure.
général

Continuer à avoir de l'espoir ou une attitude positive face à une situation difficile ou incertaine.

We must remain hopeful that peace will eventually prevail.

Nous devons garder espoir que la paix finira par triompher.

The team remained hopeful despite losing the first game.

L'équipe est restée optimiste malgré la perte du premier match.

Souvent utilisé pour encourager la résilience émotionnelle.

Expressions liées

keep your chin upidiome
Stay cheerful despite difficulties
silver liningidiome
A hopeful aspect in a bad situation

Conseil pro

Usage Tip

Use 'remain hopeful' to emphasize continuity of hope over time, especially when facing challenges.

Règle d'or

Grammar Rule

Follow with 'that' clause or preposition 'for'/'about' to specify the object of hope.

Origine du mot

From Old French 'remaner' (to stay behind) + 'hopeful' (from 'hope' + suffix '-ful').

Notes d'usage

Used to express persistence in positive expectation despite adverse circumstances. Common in motivational or supportive contexts.

Décomposition du mot

remain
to stay in the same state
root
+
hopeful
feeling or inspiring optimism
root
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →