Looking up...
pursue a legal claim
engager des poursuites judiciaires
After the accident, she decided to pursue a legal claim against the driver.
Après l'accident, elle a décidé d'engager des poursuites judiciaires contre le conducteur.
Droit
formel
Engager une action en justice pour faire valoir un droit ou obtenir réparation.
The company will pursue a legal claim to recover damages from the supplier.
L'entreprise engagera des poursuites judiciaires pour récupérer les dommages auprès du fournisseur.
Victims of the fraud have the right to pursue a legal claim.
Les victimes de la fraude ont le droit d'engager des poursuites judiciaires.
Utilisé dans un contexte juridique pour décrire l'action de déclencher un processus judiciaire.
Collocations
pursue a legal claim against someoneengager des poursuites judiciaires contre quelqu'unpursue a legal claim for damagesengager des poursuites judiciaires pour obtenir réparation
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
En français, 'pursue a legal claim' se traduit généralement par 'engager des poursuites judiciaires' ou 'intenter une action en justice'. L'expression est formelle et spécifique au domaine du droit.
Règle d'or
Précision juridique
Assurez-vous d'utiliser cette expression dans un contexte où une action en justice est envisagée ou en cours. Elle ne s'applique pas aux démarches informelles ou aux négociations.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée en droit pour décrire l'action de démarrer un processus judiciaire. Elle implique souvent une démarche formelle et structurée.
Décomposition du mot
pursue
mener une action de manière active
verba legal claim
une réclamation ou demande en justice
noun phraseDictionnaire Anglais-Français