Looking up...
polish a skill
/ˈpɒlɪʃ ə skɪl/
perfectionner une compétence
She spends an hour every day to polish her public speaking skills.
Elle passe une heure chaque jour à perfectionner ses compétences en prise de parole.
formel
améliorer une compétence en la pratiquant de manière régulière et méthodique pour la rendre plus efficace ou impressionnante.
He polished his negotiation skills by attending workshops and practicing with peers.
Il a perfectionné ses compétences en négociation en participant à des ateliers et en s'entraînant avec des pairs.
To polish a skill, consistent practice and feedback are essential.
Pour perfectionner une compétence, la pratique régulière et les retours sont essentiels.
L'expression insiste sur l'idée d'affiner ou d'optimiser une compétence existante, plutôt que de l'acquérir de zéro. Souvent utilisée dans un contexte professionnel ou personnel pour décrire un processus d'amélioration continue.
Collocations
polish up a skillraffiner une compétencerefine a skillaffiner une compétencehone a skillaiguiser une compétence
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un CV ou une lettre de motivation, utilisez 'polish a skill' pour montrer que vous avez travaillé activement à améliorer une compétence. Par exemple : 'I polished my project management skills through hands-on experience and certifications.'
Règle d'or
Différence avec 'learn a skill'
'Polish a skill' implique une compétence déjà acquise que l'on améliore, tandis que 'learn a skill' désigne l'acquisition initiale d'une compétence. Par exemple, on 'learns' à conduire, puis on 'polishes' sa conduite pour devenir plus fluide.
Origine du mot
L'expression 'polish' vient du latin 'polire' (rendre lisse, brillant). Au sens figuré, elle est utilisée depuis le XIXe siècle pour décrire l'amélioration d'une compétence ou d'une qualité, par analogie avec le polissage d'un objet qui le rend plus brillant et efficace.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans un contexte professionnel ou éducatif pour souligner l'idée d'un travail continu et méthodique. Elle peut aussi être employée de manière plus informelle pour décrire l'amélioration d'une compétence personnelle.
Décomposition du mot
polish
rendre plus brillant ou efficace, améliorer par la pratique
verba skill
une compétence ou aptitude
noun phraseDictionnaire Anglais-Français