Looking up...
political greatness
/pəˈlɪtɪkəl ˈɡreɪtnəs/
grandeurs politiques
The historian argued that Lincoln's leadership embodied political greatness.
L'historien a soutenu que le leadership de Lincoln incarnait les grandeurs politiques.
formel
Caractère exceptionnel et durable d'un dirigeant ou d'une institution politique, marqué par des décisions visionnaires, l'intégrité et un impact historique positif.
Washington's political greatness is often contrasted with the controversies of modern leaders.
La grandeur politique de Washington est souvent opposée aux controverses des dirigeants modernes.
Implique une évaluation historique et morale, souvent en lien avec l'héritage laissé aux générations futures.
Collocations
embody political greatnessincarner les grandeurs politiquesachieve political greatnessatteindre la grandeur politiquerevered for political greatnessvénéré pour ses grandeurs politiques
Expressions liées
Conseil pro
Contexte historique
Pour utiliser 'political greatness', liez-le toujours à des actions ou décisions ayant eu un impact durable (ex. : réformes, guerres, traités). Évitez de l'appliquer à des événements récents sans recul.
Règle d'or
Évaluation objective
La 'grandeur politique' implique un jugement historique et moral. Utilisez-la pour des figures dont l'héritage est largement reconnu, pas pour des dirigeants controversés.
Origine du mot
Composé de 'political' (emprunté au latin *politicus*, lui-même du grec *politikós*, 'relatif à la cité') et 'greatness' (du vieil anglais *grēatnes*, 'importance'). La combinaison reflète l'idée d'excellence dans l'art de gouverner, apparue au XVIIIe siècle avec l'émergence des études sur le leadership politique.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou biographique pour décrire des figures comme Lincoln, Churchill ou Mandela. Éviter de l'employer pour des situations contemporaines sans contexte historique clair.
Décomposition du mot
political
relatif au gouvernement ou à l'exercice du pouvoir
rootgreatness
qualité d'être exceptionnel ou remarquable
rootDictionnaire Anglais-Français