police
The police arrived quickly to the scene.
La police est arrivée rapidement sur les lieux.
Organisme chargé du maintien de l'ordre public et de l'application des lois.
The police are investigating the crime.
La police mène l'enquête sur le crime.
Call the police immediately!
Appelez la police immédiatement !
En français, 'police' est toujours au singulier dans ce sens, même s'il s'agit d'un groupe de personnes.
Forces de l'ordre d'un pays ou d'une ville.
She works for the local police.
Elle travaille pour la police locale.
Utilisé pour désigner l'institution dans son ensemble.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Genre et nombre
En français, 'police' est toujours au singulier, même pour désigner un groupe de personnes. Exemple : 'La police est arrivée' (et non 'Les polices sont arrivées').
Origine du mot
Du français médiéval 'police' (administration publique), lui-même issu du latin 'politia' (administration civile), du grec 'πολιτεία' (politeia, gouvernement d'une cité).
Notes d'usage
En français, 'police' est un nom féminin singulier. On évite le pluriel 'polices' sauf dans des contextes très spécifiques (ex. 'les polices municipales').