Looking up...
poignant
/ˈpɔɪn.jənt/
émouvant
The film's poignant ending left the audience in tears.
La fin poignante du film a laissé le public en larmes.
littéraire
Qui provoque une émotion intense et mélancolique, souvent liée à la tristesse ou à la nostalgie.
Her poignant letter brought back memories of their childhood.
Sa lettre poignante a ravivé des souvenirs de leur enfance.
The book tells a poignant story of loss and resilience.
Le livre raconte une histoire poignante de perte et de résilience.
Souvent utilisé pour décrire des œuvres d'art, des récits ou des moments qui touchent profondément le cœur.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'piquant'
En français, 'poignant' ne signifie pas 'piquant' (comme dans la nourriture). Il décrit toujours une émotion intense, souvent liée à la tristesse ou à la nostalgie.
Origine du mot
Du français ancien *poignant* (participe présent de *poindre*, « piquer »), lui-même du latin *pungere* (« piquer, blesser »). Le sens figuré d'émotion intense s'est développé au XIXe siècle.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou artistique pour décrire une œuvre ou un moment qui touche profondément l'émotion. Éviter de l'utiliser pour des émotions joyeuses ou neutres.
Dictionnaire Anglais-Français