payment
The payment for the service was processed immediately.
Le paiement pour le service a été traité immédiatement.
action de verser une somme d'argent en échange d'un bien ou service
We require payment in advance for all orders.
Nous exigeons le paiement à l'avance pour toutes les commandes.
The payment was made by bank transfer.
Le paiement a été effectué par virement bancaire.
Peut désigner le montant lui-même ou l'acte de payer. En contexte juridique, on parle souvent de 'paiement' ou 'versement'.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
Ne confondez pas 'payment' (paiement) avec 'payment' (qui n'existe pas en français). Le mot correct est toujours 'paiement' (masculin). Dans certains contextes techniques, on peut utiliser 'versement' ou 'règlement'.
Règle d'or
Structure de la phrase
En français, on utilise souvent 'faire un paiement' ou 'effectuer un paiement' pour insister sur l'action. Exemple : 'J'ai effectué le paiement hier.' (J'ai fait le paiement hier.)
Origine du mot
Du latin *pacare* (apaiser, satisfaire), via l'ancien français *paiment* (XIIIe siècle), avec influence du verbe *payer*. Le sens financier s'est développé au Moyen Âge avec l'essor du commerce.
Notes d'usage
Le terme est formel et s'emploie dans les contextes professionnels, administratifs ou juridiques. À l'oral, on préfère souvent des formulations comme 'régler' (pour une action) ou 'l'argent' (pour la somme).