overlook the current situation

/ˌoʊvərˈlʊk ðə ˈkɜrənt ˌsɪtʃuˈeɪʃən/

négliger la situation actuelle

The manager overlooked the current situation and focused only on short-term profits.

Le manager a négligé la situation actuelle et ne s'est concentré que sur les profits à court terme.

formel

Ignorer ou ne pas accorder d'attention suffisante à la situation présente, souvent en raison d'une focalisation sur d'autres priorités.

The government overlooked the economic crisis until it was too late.

Le gouvernement a négligé la crise économique jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

She overlooked the warning signs and regretted it later.

Elle a ignoré les signes avant-coureurs et l'a regretté plus tard.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou administratifs pour décrire une erreur de jugement ou une omission involontaire.

Collocations

overlook the current situationnégliger la situation actuelleoverlook a problemnégliger un problèmeoverlook the detailsnégliger les détails

Synonymes

ignore neglect disregard oversee fail to notice

Antonymes

address tackle handle consider take into account

Expressions liées

turn a blind eye toidiome

faire semblant de ne pas voir quelque chose

sweep under the rugidiome

cacher ou ignorer un problème

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un contexte professionnel, 'overlook the current situation' peut être utilisé pour critiquer une décision managériale. Par exemple : 'The CEO overlooked the market trends and the company suffered losses.'

Règle d'or

Différence avec 'oversee'

'Overlook' signifie 'négliger' ou 'ignorer', tandis que 'oversee' signifie 'superviser' ou 'diriger'. Par exemple : 'She overlooked the project' (elle a négligé le projet) vs. 'She oversaw the project' (elle a supervisé le projet).

Origine du mot

Le verbe 'overlook' vient de l'anglais ancien 'overlician' (surveiller, inspecter), composé de 'over' (au-dessus) et 'lician' (protéger). À l'origine, il signifiait 'surveiller depuis un point élevé'. Son sens moderne de 'négliger' s'est développé au XVIIe siècle, probablement par une extension métaphorique de l'idée de 'manquer de vigilance'.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans un registre formel ou professionnel. Elle implique souvent une connotation négative, suggérant une erreur ou une omission regrettable. À ne pas confondre avec 'oversee' (superviser), qui a un sens positif.

Décomposition du mot

overlook

négliger, ignorer

verb

the current situation

la situation actuelle

noun phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →