Looking up...
overlook a place
/ˌoʊvərˈlʊk ə pleɪs/◆verbe à particule
surplomber un lieu
The castle overlooks the entire valley.
Le château surplombe toute la vallée.
literal
Avoir une vue dominante ou une position élevée par rapport à un lieu, permettant de le surveiller ou de l'admirer.
The hotel overlooks the beach.
L'hôtel surplombe la plage.
From the tower, we can overlook the whole city.
Depuis la tour, nous pouvons surplomber toute la ville.
Ne pas confondre avec l'expression idiomatique 'overlook' (négliger, ignorer).
Collocations
overlook the citysurplomber la villeoverlook the oceandonner sur l'océanroom overlooking the parkchambre avec vue sur le parc
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'overlook' (négliger)
Ne pas confondre 'overlook a place' (avoir une vue sur) avec 'overlook' (négliger, ignorer). Exemple : 'She overlooked the mistake' (Elle a négligé l'erreur) vs. 'The room overlooks the garden' (La chambre donne sur le jardin).
Règle d'or
Position géographique
Utilisez 'overlook a place' uniquement pour décrire une position élevée offrant une vue sur un lieu. Ne l'employez pas pour des situations abstraites ou métaphoriques.
Origine du mot
Composé du verbe 'over' (au-dessus) et de 'look' (regarder), apparu au XVIIe siècle pour décrire une position élevée permettant une vue étendue.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une position géographique avantageuse (bâtiments, collines, etc.). En français, 'surplomber' est le terme le plus précis, mais 'donner sur' ou 'avoir une vue sur' sont aussi courants selon le contexte.
Décomposition du mot
over
au-dessus de
prefixlook
regarder
verba place
un lieu
noun phraseDictionnaire Anglais-Français