Looking up...
out of reach
/aʊt əv riːtʃ/
hors d'atteinte
The fruit on the highest branch was out of reach.
Le fruit sur la branche la plus haute était hors d'atteinte.
formel
Hors de portée ou inaccessible, que l'on ne peut pas atteindre physiquement ou mentalement.
The rescue team couldn't reach the stranded hikers because the area was out of reach.
L'équipe de secours n'a pas pu atteindre les randonneurs en détresse car la zone était hors d'atteinte.
Cette expression peut être utilisée littéralement pour décrire quelque chose qui est physiquement inaccessible, ou métaphoriquement pour quelque chose qui est hors de portée émotionnelle ou intellectuelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation littérale et métaphorique
L'expression "out of reach" peut être utilisée pour décrire quelque chose qui est physiquement inaccessible, comme un objet hors de portée, ou métaphoriquement, comme un objectif ou un rêve qui semble inatteignable.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez "out of reach" pour décrire quelque chose qui est physiquement ou émotionnellement hors de portée, mais pas pour des situations où l'inaccessibilité est temporaire ou facilement surmontable.
Origine du mot
L'expression "out of reach" vient de la combinaison des mots "out" (hors de) et "reach" (atteindre). Elle est utilisée depuis le Moyen Âge en anglais pour décrire quelque chose qui est physiquement ou métaphoriquement hors de portée.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes littéraux et métaphoriques. Elle peut décrire une situation physique ou une aspiration émotionnelle ou intellectuelle.
Décomposition du mot
out
hors de
prepositionof
de
prépositionreach
atteindre
verbeDictionnaire Anglais-Français