out of date

/aʊt əv deɪt/

dépassé

This software is out of date and needs an update.

Ce logiciel est dépassé et nécessite une mise à jour.

général

Qui n'est plus à jour, qui n'est plus valable ou pertinent.

The information in this book is completely out of date.

Les informations dans ce livre sont complètement dépassées.

Her fashion sense is a bit out of date.

Son style vestimentaire est un peu dépassé.

Souvent utilisé pour décrire des objets, des idées ou des informations qui ne sont plus actuels.

Collocations

be out of dateêtre dépasséget out of datese démoder

Synonymes

outdated obsolete old-fashioned antiquated

Antonymes

up to date current modern contemporary

Conseil pro

Éviter la confusion avec 'outdated'

'Out of date' et 'outdated' sont souvent interchangeables, mais 'outdated' peut parfois impliquer une connotation de rejet ou de désuétude plus marquée. 'Out of date' est plus neutre et descriptif.

Origine du mot

L'expression 'out of date' est une combinaison de 'out' (hors de) et 'date' (date), littéralement 'hors de la date'. Elle est attestée depuis le milieu du XIXe siècle pour désigner quelque chose qui n'est plus valable ou actuel.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée à l'oral comme à l'écrit pour indiquer qu'un objet, une information ou une pratique n'est plus en usage ou n'est plus pertinent. Elle peut s'appliquer à des contextes variés : technologie, mode, connaissances, etc.

Décomposition du mot

out

hors de

preposition

date

noun

Dictionnaire Anglais-Français