Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

out of step

/aʊt əv stɛp/
phrase★Intermédiaire💡 être en désaccord ou en décalage avec les autres◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Être en désaccord ou en décalage avec les autres, que ce soit dans les opinions, les actions ou les tendances.
¶ Sens littéral
Être hors du pas, comme dans une marche militaire.
Décomposition littérale
outhors de+ofde+steppas
◇ Image mentale
L'image d'un soldat qui ne suit pas le rythme de la marche militaire, symbolisant un désaccord ou un décalage.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une réunion, un collègue propose une idée qui est en désaccord avec les opinions du groupe, ce qui le met 'out of step' avec les autres.
◉ Note culturelle
Cette expression vient de la tradition militaire où les soldats doivent marcher en rythme. Être 'out of step' signifie ne pas suivre le rythme, ce qui peut être perçu comme un manque de discipline ou de coordination.
informel

Être en désaccord ou en décalage avec les autres, que ce soit dans les opinions, les actions ou les tendances.

After the scandal, the politician was out of step with public opinion.

Après le scandale, le politicien était en désaccord avec l'opinion publique.

Her fashion sense is always out of step with current trends.

Son sens de la mode est toujours en décalage avec les tendances actuelles.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne ou une organisation qui ne suit pas le rythme ou les attentes des autres.

Collocations

out of step withen désaccord avec

Synonymes

in disagreementat oddsout of sync

Antonymes

in stepalignedin sync

Expressions liées

in stepexpression
être en accord ou en phase avec les autres

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour décrire une personne ou une organisation qui ne suit pas les normes ou les attentes sociales.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est généralement utilisée dans un contexte informel pour décrire un désaccord ou un décalage.

📖Origine du mot

L'expression vient de la marche militaire, où les soldats doivent marcher en rythme. Être 'out of step' signifie ne pas suivre le rythme.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire un désaccord ou un décalage.

Décomposition du mot

out
hors de
prefix
+
of
de
preposition
+
step
pas
noun
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.