Looking up...
oppose each other
/əˈpoʊz iːtʃ ˈʌðər/
s'opposer
The two political parties oppose each other on every major issue.
Les deux partis politiques s'opposent sur chaque question majeure.
formel
Être en désaccord ou en conflit direct avec une autre partie ou entité.
The two teams oppose each other in the final match.
Les deux équipes s'affrontent dans le match final.
Their views oppose each other so strongly that compromise seems impossible.
Leurs opinions s'opposent tellement qu'un compromis semble impossible.
Souvent utilisé pour décrire des relations de conflit ou de rivalité, notamment en politique, en sport ou dans les débats.
Collocations
oppose each others'opposerbe opposed to each otherêtre opposés l'un à l'autreopposing forcesforces opposées
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'oppose each other' pour décrire une relation de conflit ou de rivalité entre deux parties. En français, 's'opposer' est la traduction la plus directe, mais adaptez le verbe selon le contexte (ex. 's'affronter' pour un conflit plus intense).
Règle d'or
Traduction naturelle
Évitez de traduire mot à mot ('opposer l'un à l'autre'). Préférez des expressions françaises comme 's'opposer', 'être en conflit', ou 's'affronter' selon l'intensité du conflit.
Origine du mot
Composé du verbe anglais 'oppose' (du latin 'opponere', 'placer en face de') et du pronom réciproque 'each other'. L'expression reflète l'idée de deux entités ou groupes en confrontation directe.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes formels ou littéraires. En français, 's'opposer' est la traduction la plus naturelle, mais 'être en conflit' ou 'se heurter' peuvent aussi convenir selon le contexte.
Décomposition du mot
oppose
s'opposer à
verbeach other
l'un l'autre
pronounDictionnaire Anglais-Français