opinion
In my opinion, this movie is the best of the year.
À mon avis, ce film est le meilleur de l'année.
manière de penser ou de juger quelque chose, souvent personnelle
She expressed her opinion on the new policy.
Elle a exprimé son avis sur la nouvelle politique.
Utilisé pour exprimer un point de vue subjectif. Peut être suivi de 'sur' pour préciser le sujet.
avis professionnel ou jugement d'un expert
The judge's opinion was crucial for the verdict.
L'avis du juge a été crucial pour le verdict.
En droit, désigne une décision ou un jugement rendu par un tribunal.
Collocations
Conseil pro
Différence entre 'opinion' et 'avis'
'Opinion' est plus général et peut être subjectif, tandis que 'avis' peut désigner un jugement professionnel ou une recommandation officielle.
Règle d'or
Utilisation avec des prépositions
Après 'opinion', on utilise souvent 'sur' pour indiquer le sujet : 'une opinion sur la politique'.
Origine du mot
Du latin *opinio*, dérivé de *opinari* (penser, croire), via le français médiéval *opinion*.
Notes d'usage
Le mot 'opinion' est souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits. Dans la conversation informelle, on peut aussi utiliser 'point de vue' ou 'idée'.